涅槃”还是“涅盘”?
【小词典】“涅槃”还是“涅盘”?
凤凰涅槃
“ 天方国古有神鸟名"菲尼司"(Phoenix),满五百岁后,集香木自焚,复从死灰中更生,鲜美异常,不再死。
按此鸟即中国所谓凤凰:雄为凤,雌为凰。 凤凰是传说中的神鸟,而且色彩斑斓,它的法力无边
“ 涅槃”:乃佛家用语,其意是重生的或轮回的意思。 ”
【注意】:“ 凤凰涅槃 ”在《古汉语词典》和《现代汉语词典》里均做“涅槃”。郭 沫若的长诗《凤凰涅槃》亦如是。
但在网络上也有写作“涅盘”的。如《正板桥的日记》里:“凤凰重生就是涅盘,野鸡重生就是尸变。”写作“涅盘”
孰是孰非,吾也莫衷一是!我想,《词典》应是准绳吧。